Brough

The clear bright flame of man’s discernment dies When a girl clouds it with her lamp-black eyes.

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

तावदेव कृतिनामपि स्फुरत्येष निर्मलविवेकदीपकः ।

यावदेव न कुरङ्गचक्षुषां ताड्यते चटुललोचनाञ्चलैः ॥ ७७ ॥

footnote

Text (not proofread)

77 a " ) G1 M1 , 2 महताम् ( for कृतिनामू ) . Bo . 1.4 and Ec अर्य ; E2 F2 Y27.8M1.2

हृदि ; F3 परि - ; M4 अवि- ( for अपि ) . Y1 स्फुरतु . C तावदेव हि विवेकिनां स्फुरन् . wonders " )

C भाति ; M2 एव ( for एष ) . G1 M2 - दीपिका ; Gat -दीपिक ; : - दीपकं ( for - दीपकः ) .

● ) A यावदेष . BF1 . 2 + W1-3_M3 . + चक्षुषा ( for ' चक्षुषां ) . 4 ) C ताडितश ; Fs

नाव्यते ; X 4. 5 G2 . 3 ताम्यते ( for ताड्यते ) . Est Fs W1.204 Y1A . 3. चपल- ; G + तरल

C Jit - लोचनांचनैः .

BIS . 2545 ( 1026 ) Bhartr . ed . Bobl and lith ed . III . 1. 55. Haeb . 58 .

Subhāsh . 14 ; SRB . p . 255. 33 ; SKM . 131. 30 ( Indrakavi ) ; SRK . p . 276. 4

( Śp . ) ; SK . 5. 134 ; SM . 1383 ; SN . 254 ; SSV . 1368 ; SLP . 4. 53 ( Bh . ) ,