Ryder

SORROWS OF SPRING When spring comes on the wanderer   From her he loveth far, With cooing songs of nightingales   And winds from Malabar, Though sweet the season, sweet the song,   His sorrows are so grim That even a cup of nectar seems   A poisoned cup to him.

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

मधुरयं मधुरैरपि कोकिलाकलकलैर्मलयस्य च वायुभिः ।

विरहिणः प्रणिहन्ति शरीरिणो विपदि हन्त सुधापि विषायते ॥१११ ॥

footnote

Text (not proofread)

111 Punjab 2101 , V extra 4 . a ) J10 समधुरं ; Jit मधुरं मधुरं ; ; Ms मधुरयन् ( for

-कलरवैर कोकिला ' रयं ) . D ; ; M M4.5 मधुरैरति- + अभिनवैर् मधुरयं ; G1 मधुरैः ( for- M3 पिककूजितैः कलकलैर् कोकिला ) : . . ( — for Y14 ) 1 कोकिला D मधुरस्य F2 - J च ) . X2t ; X Gat सुमधुरं Y1.6.8 मधुरैरपि मधुरं T ; G1 Gst च . 2 ( , 30 मलयैरपि X , 2 4.5 ° रेपि M1-35 ; च G ) +

मलयोत्थित- ( for मलयस्य च ) . F + मारुतैः ( for वायुभिः ) . ● ) Eo . 1. 20. 40.5 विरहितान् ;

It Y2 G2 - 1 विरहिणां ; Wo विहारिण : ( for विरहिण : ) . C विनिहंति ; D Y1.3.6 G + M3 - 5

प्रहिणोति ; F3 प्रणिहिताः ; J1 प्रहिणंति ; J2 प्रहिनस्ति ; W1.20 . 30. 4 प्रणहंति ; Wat . st प्रणयंति ;

Y2 . 4. 5. 7. 8 T G1–8.5 M1 . 2 प्रहिणस्ति ( for प्रणिहन्ति ) . F5 W2t 3 4 Y2.45 G1.20.34 M1–8

शरीरिणां ; G2t शरीरिणीं . à ) E2t It W X Y 3 हंति ( for हन्त ) . Jit सुधामपि ; Y3

सुखं हि ( for सुधापि ) .

BIS . 4680 ( 2099 ) Bhartṛ . ed . Bohl , and lith , ed . III . 1. 3. Haeb . 36. lith ed .

II . 51 ; SLP . 4. 93 ( Bh . ) .