Brough

In this vain world, when men of intellect Must soil their souls with service, to expect A morsel at a worthless prince’s gate, How could they ever hope to renovate Their spirits? - were it not that fate supplies The swinging girdles and the lotus eyes - Women, with swelling breasts that comfort soon, Wearing the beauty of the rising moon.

Gopinath1914

Text (not proofread)

Gopinath1896

Text (not proofread)

Kosambi

verse

Text (not proofread)

संसारेऽस्मिन्नसारे कुनृपतिभवनद्वारसेवाकलङ्क

व्यासङ्गव्यस्तधैर्यं कथममलधियो मानसं संविध्युः |

यद्येताः प्रोद्यदिन्दुद्युतिनिचयभृतो न स्युरम्भोजनेत्राः

प्रेस काञ्चीकलापाः स्तनभरविनमन्मध्यभागास्तरुण्यः ॥ ९ ७ ॥

footnote

Text (not proofread)

97 ) a Jit स्वल्पसारे ; Y8 [ 5 ] स्मिन्विसारे ; G + खिनसारे ; Mss [ s ] स्मिन्नपारे Y

क्व नृपति- Ao X2 -भुवन ; W2 . 3 - भवने ; Xat -सदन - ( for -भवन- ) . Y1 - देशे ( for सेवा ) .

Eo कलंके ; E3.4 कलंक ; Eo कलंको ; W -चलंब ( Wa बो ) – 0 ) As व्यस्तधैर्याः ; Eat . st

' त्यक्तधैर्य ; M4.5 ° व्यस्तधैर्ये . A3 H JY2 GM +5 संनिदध्युः ( J2 ' धु :) ; BE X वा विध्यु

I वा विद्ध्याः ; Wat संविदग्धुः . ● ) Fam.v. वदन ' ( for ' निचय ) . Fs भृतां ; G1 धृता

( for ' भृतो ) . Fs स्फुटांभोजनेत्राः . 4 ) A1c E3 प्रेंषत्- ; F 3 प्राय : ( for -प्रेत् ) . F3 J1 X

X1.3 ° कलाप ( for ' कलापा :) . D ' विरमन् ; W1 विनता ( for ° विनमन् ) . F4 Ja

Ya ( orig . ) . 4 - 6T G2 35 M1 - 8.5 मध्यभाजस् .

BIS . 6641 ( 3080 ) Bhartr ed . Bohl . 1. 66. Haeb . 69. lith ed . II . 35 .

Kāvyas . 58 ; SRB , p . 25261 ; SBH . 2245 ; SDK 5.57 • 5 ( p . 315 ) ; SLP . 4.79

( Bh . ) .